Mort dans un cabriolet

Elle est toujours là. Toujours là.

Comme nos ombres, nos nombres.

Mais même par temps nuageux,

les jours de jeux nues.

Si près, que la mort,

quand le vent est venteux,

(et quand c'est le vent pas de vent plus?)

brosses ses cheveux

à partir de vos yeux.

Death in a convertible

She is always there. Still there.
Like our shadows, our numbers.
But even on cloudy days,
the days of naked games.

So near, that death,
when the wind is windy,
(and when is the wind not windy?)
brushes her hair
from your eyes.

_________________________
Image: Public domain. DN-0086472, 
Chicago Daily News negatives collection, 
Chicago History Museum.